Articles

par William Finck

Le but de cette discussion est de montrer comment le nom Jésus est apparu. Je ne vais certainement pas préconiser que l’on fasse appel à Yahshua Christ, le Rédempteur d’Israël, en utilisant le nom Jésus ; cependant il existe de sérieuses idées fausses concernant l’origine de ce nom et je vais en parler ici.

Pour simplifier la présentation, nous allons considérer comme acquis que les représentations correctes des noms de notre Dieu sont Yahweh et Yahshua, étant donné qu’ils sont la translittération directe de l’hébreu. Je connais, bien entendu, les énonciations masorétiques que l’on trouve dans le lexique hébreu de Strong (i.e. Yehowshua, voir #3091), cependant je les remettrai en cause. Car les noms commençant par yeho- dans l’Ancien Testament devinrent des noms commençant par ῾Ιω- (Iô-) dans la traduction de la Septuagint, et ce n’est pas le cas avec ce nom-ci. Pour obtenir plus d’informations sur ce sujet, lire le pamphlet récent du même auteur intitulé Which Is It, ``Lord'' or ``Yahweh''? De plus, je ne vais pas citer ici de longs passages des lexiques mais je serai concis et je ne ferai que les paraphraser lorsque ce sera nécessaire à mon illustration. Je citerai cependant toutes mes sources.

Deur William Finck

In die eerste gedeelte van hoofstuk 15 van sy eerste brief aan die Korintiërs het Paulus van Tarsus verskeie basiese, maar belangrike en fundamentele Christelike konsepte bespreek. Eerstens het hy die werklikheid van die opstanding van Christus verduidelik soos dit deur soveel getuies getuig is. Daarna illustreer hy die feit dat as Christus opgewek is, die kinders van Israel ook ten volle verseker kon wees van so 'n opstanding, aangesien Christus vir die sondes van die kinders van Israel gesterf het, sodat hulle inderdaad kan deelneem aan so 'n opstanding, soos beloof deur die Skrif. Met bogenoemde het Paulus ook bewys dat as iemand buite hierdie beloftes is, jou geloof tevergeefs is, en ons het geïllustreer hoe die King James Version en ander vertalings van die Nuwe Testament Paulus se taal in hierdie verband ignoreer. Paulus het ook beweer dat nie net die kinders van Israel nie, maar ook die hele Adamiese ras opgewek sal word, waar hy in vers 22 geskryf het: "Net soos in Adam almal sterwe, dan sal almal in Christus op dieselfde manier lewendig word." Hierdeur gee Paulus 'n opsomming van dieselfde dinge wat Paulus 'n paar jaar later in hoofstuk 5 van sy brief aan die Romeine breedvoerig verduidelik het. Aan die kinders van Israel is beloof nie net die ewige lewe nie, maar ook die regverdiging. Hierdie belofte word op verskeie plekke in die Skrif uitgedruk, waar die Woord van God verseker dat al die sondes van die kinders van Israel inderdaad gereinig sal word.

Deur William Finck

Hierdie “podcast” is iets wat ek miskien twee of selfs drie maande gelede aan 'n goeie vriend beloof het, aangesien ons die feit bespreek het dat die konsep wat in die titel voorgestel word, baie elders bespreek is, selfs in kerke. Ek vra om verskoning dat ek 'n paar maande laat was. As u 'n denominasie -Christen is wat vanweë die titel op hierdie “podcast” afkom, is dit goed en ons hoop dat u tot die einde luister. Maar jy moet nou voorberei, want jy sal beslis aanstoot neem. Ons sou egter beweer dat ons die Woord van Waarheid reg verdeel.

Daar is baie bespiegeling oor die Covid -entstof en die Merk van die Dier wat in die Openbaring van Yahshua Christus beskryf word. Hier gaan ons 'n kort oorsig doen van die gedeeltes waar die Merk van die Dier genoem word, en dit bespreek vanuit ons historiese perspektief van die Openbaring. Maar eers moet ek 'n agtergrond gee, 'n kort en los opsomming van sommige van die dinge wat ek bespreek het in my interpretasie van die Openbaring wat tien jaar gelede hier aangebied is.

Wonder u ooit waarom die Almagtige byna 'n hele kontinent vernietig het?

Watter sonde is so groot dat Hy gesê het dat dit beter sou wees as Hy hulle vernietig?

Hosea 4: 1-2: “1 Hoor die woord van YAHWEH, kinders van Israel; 2 Deur te vloek en te lieg en dood te maak en te steel en egbreuk te pleeg, breek hulle uit en bloed raak aan bloed. ”

Ons is 'weer in die dae van Noag waar' bloed aan bloed raak ', soos ook in Hosea 4: 2. Daar is 'n bloedskuld êrens wat betaal moet word! Hoe hou al hierdie dinge wat ons vandag sien gebeur verband met die laaste fase van dinge? Hier sien ons die Bybel wat owerspel definieer as bloed wat bloed aanraak.

Und Gott sagte zu der Schlange: Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe, und zwischen deinen Nachkommen und ihren Nachkommen; Er soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

Diese einleitende Schriftvers ist zu finden in "Genesis 3. 15, wo Gott zur Schlange, oder dem Teufel spricht. Und sagt: Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe,und zwischen deinen Nachkomme und ihren Nachkomme. Der letztere Teil dieses Vers wird zu einer späteren Zeit, um einige sehr konstruktive und aufschlußreiche Gedanken zu bestärken, benützt werden.

Wie vorher dargelegt spricht Gott zum Teufel und sagt einfach, daß der Teufel Nachkomme oder Nachkommenschaft haben wird. Die meiste Prediger und Bibellehrer lehren, daß dieser Vers das einleitende Versprechen des ersten Advent des Messias oder Christus in dem Plan Gottes, um den Mann mit sich zu versöhnen, zeigt. Sie scheinen aber unwillig, oder nicht in die Lage, zu zu-geben, daß Gott hier erklärte, daß der Teufel auch Nachkomme haben wird. Sie sind willig zu verstehen, daß der Nachkomme Evas ein körperlicher menschlicher Nachkomme war; aber sie kämpfen damit daß der des Teufels, als er Nachkomme oder Nachkommenschaft haben sollte, geistlich oder ohne einen körperlichen Leib sein werden.

Christreich deur William Finck

Die Openbaring van Yahshua Christus

Hoofstuk 1

Alle vers vertalings geneem uit die Afrikaans 1933/1953 vertaaling

1 DIE openbaring van Jesus Christus wat God Hom gegee het om aan sy diensknegte te toon wat gou moet gebeur, en wat Hy deur die sending van sy engel aan sy dienskneg Johannes te kenne gegee het, 2 wat getuig het van die woord van God en die getuienis van Jesus Christus — alles wat hy gesien het. 3 Salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby.

Deur William Finck

Alle vers vertalings geneem uit die Afrikaans 1933/1953 vertaling

"1 EN ek het 'n ander sterk engel uit die hemel sien neerdaal, bekleed met 'n wolk, en 'n reënboog was oor sy hoof, en sy aangesig was soos die son, en sy voete soos pilare van vuur; 2 en in sy hand het hy 'n geopende boekie gehad, en hy het sy regtervoet op die see gesit en sy linkervoet op die land; 3 en hy het met 'n groot stem uitgeroep soos 'n leeu wat brul, en toe hy uitgeroep het, het die sewe donderslae hulle stemme laat hoor. 4 En toe die sewe donderslae hulle stemme laat hoor het, wou ek skrywe; maar ek het 'n stem uit die hemel vir my hoor sê: Verseël wat die sewe donderslae gespreek het, en skryf dit nie op nie.”

In 'n 8ste-eeuse brief deur 'n Engelse biskop genaamd Cuthbert, het ons die volgende waar hy praat van Bede, die beroemde Engelse geestelike en historikus, en ons moet dit hoor as ons in gedagte hou dat hierdie manne Engelse Rooms-Katolieke biskoppe was: "In daardie dae bowendien, benewens die lesse wat ons van hom ontvang het en die sing van die Psalms, was daar twee noemenswaardige werke wat hy gepoog het om tot stand te bring, naamlik die Johannesevangelie, wat hy in ons tong [Saksies] vertaal het tot voordeel van die Kerk, en sekere uittreksels uit die boeke van biskop Isidore....” Ons sien dus dat die vertaling van die Bybel, of gedeeltes daarvan, 'n heeltemal aanvaarbare poging was wat deur Rooms-Katolieke priesters in die 8ste eeu nC onderneem is. Trouens, in sy Ecclesiastic History het Bede dikwels mans beskryf wat goed onderig was en wat die Skrif nie net in Latyns gelees het nie, maar ook in Grieks....

Deur William Finck

Alle vers vertalings geneem uit die Afrikaans 1933/1953 vertaling

“1 EN 'n riet soos 'n stok is aan my gegee, en die engel het gestaan en gesê: Staan op en meet die tempel van God en die altaar en die wat daarin aanbid. 2 Maar die voorhof buitekant die tempel moet jy uitlaat en dit nie meet nie, want dit is aan die heidene gegee; en hulle sal die heilige stad twee-en-veertig maande lank vertrap.”

God woon nie in 'n huis wat met hande gebou is nie, maar Hy woon in ons, en daarom is die tempel van Yahweh 'n allegorie vir Sy volk in die wêreld. Die 42 maande is dieselfde as die 1260 dae wat in vers 3 hieronder volg. 42 keer 30 dae is gelyk aan 1260 dae, en ons sal dieselfde tydmetings weer sien – alhoewel nie noodwendig van dieselfde tydperke nie – in Openbaring Hoofstuk 13 waar Daniël Hoofstuk 7 ook bespreek sal word. Die woord heidene beteken nie noodwendig om vreemdelinge te beskryf nie. Dit is basies nasies of mense, maar ek het dit as heidene vertaal wanneer ek ook al gevoel het dat die woord gebruik is om 'n volk of nasie te beskryf in stryd met die wil van God of afgesien van daardie mense wat die wil van God wil volg. Hier sien ons 'n visioen van die kern van Sy volk Israel – die tempel van God waar Yahweh woon – wat van die dierkerk geskei sou word, terwyl die buitekant daardeur vertrap sou word. Dit beteken nie dat daar geen Israeliete in daardie nasies is wat Katoliek gebly het na die Hervorming nie, maar dit is eerder net 'n allegoriese prentjie sodat ons kan terugkyk na die geskiedenis van ons ras en verstaanwat dit is wat met ons gebeur het.